Ennätysmäärä palkittiin kaksikielisyyttä edistävistä teoista
Asiasanat:HUSin kansalliskielilautakunta jakoi eilen kymmenen kaksikielisyyspalkintoa ja kaksi kunniamainintaa henkilöille ja yksiköille, jotka ovat ansiokkaasti ja oman työnsä ohella edistäneet kaksikielisyyttä HUSissa.
Kaksikielisyyspalkinnot sekä kunniamaininnat jaettiin kansalliskielilautakunnan kokouksen yhteydessä 22.5. Vasemmalta: Mia Bäckström, Jenni Muranen, Sonja Pettersson, Heidi Hyttinen, Terhi Väisänen, Minna Veikkolainen, Stefan Andersin, Charlotta Allen-Ollas, Sofia Sukanen, Linda Riska, Tuuli Suominen, Linda Björklund ja Paula Mahlberg.
Kansalliskielilautakunta vastaanotti tänä vuonna peräti 86 ehdotusta vuoden 2025 kaksikielisyyspalkinnon saajiksi. Ehdotusten määrä on kasvanut vuosi vuodelta, mikä ilahduttaa lautakunnan puheenjohtajaa Harry Bogomoloffia.
”On hienoa nähdä, kuinka vahvaa sitoutumista kaksikielisyyteen HUSissa on”, sanoo Bogomoloff.
Kymmenen palkintoa ja kaksi kunniamainintaa
Kaksikielisyyspalkinnon saivat fysioterapeutti Linda Björklund Meilahden tornisairaalan fysioterapiasta, klinikkaproviisori Mia Bäckström HUS Apteekista, sairaanhoitaja Paula Mahlberg Uuden lastensairaalan diabetesvastaanotolta, sairaanhoitaja Jenni Muranen Meilahden tornisairaalan neurologiselta osastolta, käännöskoordinaattori Linda Riska Psykiatrian Mielenterveystalo.fi-palvelusta, fysioterapeutti Sonja Pettersson Jorvin sairaalan fysioterapiasta, sairaanhoitaja Sofia Sukanen Jorvin sairaalan kardiologiselta osastolta S7, osastonhoitaja Tuuli Suominen Uudesta lastensairaalasta, lähihoitaja Daniela Turunen Hyvinkään sairaalan kirurgiselta osastolta A3 sekä sairaanhoitaja Minna Veikkolainen Meilahden Siltasairaalan neurokirurgiselta osastolta S7.
Kansalliskielilautakunta myönsi myös kaksi kunniamainintaa, jotka annettiin Porvoon sairaalan sisätautien osasto 3:lle ja Uudenmaan Päivystysavulle.
Kielibingosta ruotsinkielisiin brunssitapaamisiin
Palkitut teot osoittavat vaikuttavaa monipuolisuutta: kaikkea ruotsinkielisten teemaviikkojen järjestämisestä kielibingoon ja kielelliseen tukeen potilastyössä. Osa palkituista toimii kielilähettiläinä ja järjestää kieliharjoituksia, ruotsinkielisiä brunssitapaamisia ja kollegiaalista tukea eri muodoissa, kun taas toiset ovat kehittäneet käännösprosesseja ja sanastoa ruotsinkielisen materiaalin saatavuuden parantamiseksi. Yhdessä nämä teot osoittavat, miten kaksikielisyys voidaan juurruttaa arjen työhön ja rakenteisiin – hyödyttäen sekä henkilökuntaa että potilaita.
Kehittämispäällikkö Nina Colliander-Nyman, joka toimii kansalliskielilautakunnan esittelijänä ja on ollut mukana palkintotyöryhmässä, toivoo, että yhä useampi innostuu HUSin kielilähettilästoiminnasta.
”Osa palkituista toimii jo käytännössä kielilähettiläinä, mutta toivon, että myös he, jotka eivät vielä ole mukana toiminnassa, haluaisivat liittyä mukaan tulevaisuudessa.”