Rekordmånga belönades för insatser som stärker tvåspråkigheten
Nyckelord:Nationalspråksnämnden delade igår ut tio tvåspråkighetspris och två hedersomnämnanden till personer och avdelningar som på ett berömvärt sätt och vid sidan av sitt eget arbete har främjat tvåspråkigheten på HUS.
Tvåspråkighetspriser samt hedersomnämnanden delades ut i samband med nationalspråksnämndens möte den 22.5. Från vänster: Mia Bäckström, Jenni Muranen, Sonja Pettersson, Heidi Hyttinen, Terhi Väisänen, Minna Veikkolainen, Stefan Andersin, Charlotta Allen-Ollas, Sofia Sukanen, Linda Riska, Tuuli Suominen, Linda Björklund och Paula Mahlberg.
Nationalspråksnämnden fick i år ta emot hela 86 nomineringar för tvåspråkighetspriset 2025. Antalet nominerade har ökat för varje år, vilket glädjer nämndens ordförande Harry Bogomoloff.
“Det är fint att få ta del av det stora engagemang som finns för tvåspråkigheten på HUS”, säger Bogomoloff.
Tio priser och två hedersomnämnanden
Tvåspråkighetspriset tilldelades fysioterapeut Linda Björklund vid Mejlans tornsjukhus fysioterapi, klinikprovisor Mia Bäckström vid HUS Apotek, sjukskötare Paula Mahlberg vid Nya barnsjukhusets diabetesmottagning, sjukskötare Jenni Muranen vid Mejlans tornsjukhus neurologiska avdelning, översättningskoordinator Linda Riska, Psykiatrins tjänst Psykporten.fi, fysioterapeut Sonja Pettersson vid Jorvs sjukhus fysioterapi, sjukskötare Sofia Sukanen vid kardiologiska avdelningen S7 på Jorvs sjukhus, avdelningsskötare Tuuli Suominen vid Nya barnsjukhuset, närvårdare Daniela Turunen vid kirurgiska avdelningen A3 på Hyvinge sjukhus samt sjukskötare Minna Veikkolainen vid neurokirurgiska avdelningen S7 på Brosjukhuset.
Nationalspråksnämnden delades också ut två hedersomnämnanden som tillföll inremedicinska avdelningen 3 på Borgå sjukhus och Nylands Jourhjälp.
Från språkbingo till svenska bruncher
De insatser som belönades visar på en imponerande bredd: allt från ordnandet av svenska temaveckor till språkbingo och språkhjälp i patientarbetet. En del av pristagarna fungerar som språkambassadörer och ordnar språkövningar, svenska bruncher och kollegialt stöd i olika former medan andra har utvecklat översättningsprocesser och terminologi för att förbättra tillgången till svenskspråkigt material. Tillsammans visar dessa insatser hur tvåspråkighet kan integreras i både det dagliga arbetet och i strukturerna – till nytta för såväl personal som patienter
Utvecklingschef Nina Colliander-Nyman, föredragande i nationalspråksnämnden och medlem i arbetsgruppen som valt ut pristagarna, hoppas att fler vill engagera sig i HUS språkambassadörsverksamhet.
"Några av pristagarna är redan språkambassadörer, men jag hoppas att även de som inte ännu är det vill bli en del av verksamheten framöver."